1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
من یک اسلحه بزرگ دارم، آن را از پروردگارم گرفتم...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مریض عدالت، فقط میخوام حست کنم...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
من فرشته تو هستم، فقط یک حلقه دورتر...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تو مرا وادار به تجاوز به تو می کنی، مهم نیست که تو هستی!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
همه چیز به تو بستگی دارد، هیچکس برای همیشه زنده نیست...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
سوخته در جهنم، توسط همه آن خوک های بیرون...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
از زمانی که من به دنیا آمدم همیشه جهنم بوده...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
آنها مرا وادار می کنند که آنها را نقض کنم، مهم نیست که آنها چه هستند!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
زانو بزن! یک سر خوب روی شانه هایت بگذار!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
اگر برای بچه های شماست، بروید تا انتهای زمین...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
آنچه را که فکر میکنی انجام بده، آن را با فداکاری ببخش...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
من بدبختی تو را برطرف می کنم!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
بهم ریختی! به خاطر مسیح، این دنیای پوسیده!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
لعنتی از شانس! با دید من برو!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
آتش را روشن کن! درست روی برق!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
اسلحه... من همه چیز را دارم!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
اسلحه... من همه چیز را دارم!

18
00:02:15,330 --> 00:02:17,160
آیا این یکی را شنیده اید؟

19
00:02:17,630 --> 00:02:19,390
این جوکی هست که شنیدم

20
00:02:19,470 --> 00:02:23,230
چند پولاک طول می کشد
برای تعویض لامپ؟

21
00:02:25,110 --> 00:02:30,340
یکی برای نگه داشتن لامپ،
نود و نه خانه را بچرخاند.

22
00:02:35,020 --> 00:02:36,980
ل-ببینم...

23
00:02:37,450 --> 00:02:40,110
پاپ می گوید در مورد این چطور؟
به یک بی خانمان...

24
00:02:40,190 --> 00:02:43,210
"از دید من دوری کن، تو هستی
چشم درد." ای احمق

25
00:02:43,620 --> 00:02:45,990
فقط ساکت شو و رانندگی کن، احمق.

26
00:02:52,800 --> 00:02:55,100
خسته ام، خسته ام، خسته ام!

27
00:02:55,670 --> 00:03:00,130
چرا من در بازی گیر کرده ام
پسر مامور با تو؟

28
00:03:00,510 --> 00:03:02,570
هلندی لعنتی! امیدوارم بمیره!

29
00:03:04,640 --> 00:03:06,040
چی؟ من؟

30
00:03:06,910 --> 00:03:11,180
من باید روی قایق کار کنم.
بنی روی مکانیک کار می کند.

31
00:03:11,350 --> 00:03:15,190
اوه، درست است. ریوی فقط دراز کشیده است
در اتاقش او را با خود ببر

32
00:03:16,460 --> 00:03:17,420
ریوی را بگیریم؟

33
00:03:19,990 --> 00:03:21,120
شما با آن مشکل دارید؟

34
00:03:21,960 --> 00:03:22,830
خیر

35
00:03:24,060 --> 00:03:26,530
اما او نمی خواهد

36
00:03:26,800 --> 00:03:29,600
این یک مسئله شما دو نفر است
نیاز به مقابله با

37
00:03:31,570 --> 00:03:33,940
ربطی به من و شغل نداره

38
00:03:34,710 --> 00:03:36,540
از مکان های نزدیکتر شروع کنید.

39
00:03:36,840 --> 00:03:40,710
ابتدا به Rowan "Jackpot" Pigeon's بروید
مکانی در خیابان راچیادا

40
00:03:55,000 --> 00:03:58,760
خوش اومدی ربکا فکر کردم
از من دست کشیدی

41
00:03:58,830 --> 00:04:02,460
بنابراین شما در نهایت تصمیم گرفتید به عنوان اینجا کار کنید
یک رقصنده برای نمایش SandM، درست است؟

42
00:04:02,540 --> 00:04:04,440
همین است، نه عزیزم؟

43
00:04:04,500 --> 00:04:06,470
به من استراحت بده، روون.

44
00:04:06,870 --> 00:04:09,470
من فقط به این دلیل اینجا آمدم
شغلم مرا به اینجا رساند

45
00:04:09,540 --> 00:04:11,840
من نمی خواهم در بند باشم
یا هر کس دیگری را ببندید

46
00:04:11,910 --> 00:04:16,870
به دست آوردن تو مثل همیشه سخت است.
شما آنقدر خوب هستید که هر کدام از آن ها را جا می دهید.

47
00:04:16,980 --> 00:04:21,650
شرم آور است. بنابراین، چه چیزی به ارمغان می آورد
شما امروز اینجا هستید؟

48
00:04:21,890 --> 00:04:24,620
اوم ... در مورد کالاهای شرکت ...

49
00:04:25,030 --> 00:04:27,650
شما برای این مکان نوشیدنی سفارش دادید، درست است؟

50
00:04:27,890 --> 00:04:31,960
1500 بطری در انبار وجود دارد
پنج نفر از دفتر بندر

51
00:04:32,130 --> 00:04:34,260
در حال حاضر، این واقعا کمک می کند.

52
00:04:34,470 --> 00:04:39,930
عجب! حتماً مالیات بر اینها بالا رفته است!
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

53
00:04:40,570 --> 00:04:44,100
در ضمن، اون پسر کیه
اونجا ایستاده؟

54
00:04:44,840 --> 00:04:47,470
اوه او او در محل ما تازه کار است.

55
00:04:47,950 --> 00:04:51,680
او جای دیگری برای رفتن ندارد، بنابراین ما داشتیم
چاره ای جز مراقبت از او نیست

56
00:04:52,650 --> 00:04:54,750
تو در مسیر سختی داری برادر.

57
00:04:54,890 --> 00:04:57,220
اگر زمانی نیاز به کمک داشتید،
با خیال راحت به ما بیایید

58
00:04:57,420 --> 00:05:00,020
بعدا، روون. فراموش نکنید
در مورد پول

59
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
پس محموله دیر می شود؟

60
00:05:10,540 --> 00:05:14,100
می تونستی از طریق تلفن به من بگی
اما تو تا اینجا آمدی؟

61
00:05:14,210 --> 00:05:16,230
به هلندی بگو

62
00:05:17,040 --> 00:05:22,500
این خوب است. من باید تمام کنم
پانزده مورد از این امروز

63
00:05:24,820 --> 00:05:27,720
من باید یک پاره وقت می گرفتم تا این کار را انجام دهد.

64
00:05:28,150 --> 00:05:30,120
این منو دیوونه میکنه

65
00:05:30,660 --> 00:05:32,720
امشب هم جلسه دارم

66
00:05:32,960 --> 00:05:37,860
برخی از احمق ها بدون مواد مخدر می فروشند
اجازه این یک مزاحمت است.

67
00:05:37,960 --> 00:05:40,730
هی خواهر، این در الاغ اوست؟

68
00:05:40,870 --> 00:05:41,990
آره، این در الاغ اوست.

69
00:05:42,500 --> 00:05:46,670
اوه اگر چیزی در این مورد می شنوید،
به من اطلاع بده

70
00:05:46,940 --> 00:05:48,270
اگر این کار را بکنید به درستی از شما تشکر می کنم.

71
00:05:48,880 --> 00:05:53,540
آره اگه چیزی بشنویم ما می آییم
دوباره خواهر برای بقیه موفق باشید

72
00:05:53,750 --> 00:05:55,610
من می خواهم بمیرم.

73
00:06:04,590 --> 00:06:06,720
خسته ام، خسته ام، خسته ام!

74
00:06:07,290 --> 00:06:11,420
چرا من در بازی گیر کرده ام
پسر مأمور با تو؟!

75
00:06:14,300 --> 00:06:17,740
W-خب، یکی دیگر
و ما تمام شدیم ببینیم

76
00:06:18,440 --> 00:06:23,770
اسلحه گرم را به سفارش خواهر دریافت کنید
"PW" دیگان از کلیسای ریپوف.

77
00:06:39,460 --> 00:06:41,520
هی، ای عوضی پیر!

78
00:06:42,500 --> 00:06:44,460
این ربکا از شرکت مرداب است!

79
00:06:44,800 --> 00:06:47,360
عجله می کنی و باز می کنی،
عوضی پیر! سلام؟!

80
00:06:47,600 --> 00:06:50,830
سلام! سلام! سلام!

81
00:06:51,270 --> 00:06:54,710
- سلام! سلام! من تو را می کشم! سلام!
- سلام!

82
00:06:54,840 --> 00:06:56,810
تو خیلی لعنتی با صدای بلند

83
00:06:57,580 --> 00:07:00,480
فقط آنها را در آلونک بگذارید.

84
00:07:00,610 --> 00:07:03,140
اما اینها موارد تمیز شده هستند.

85
00:07:03,280 --> 00:07:06,010
اشکالی ندارد. این چیزی است که خواهر گفت.

86
00:07:06,450 --> 00:07:09,010
هی، دو دست، این نمازخانه است.

87
00:07:10,620 --> 00:07:13,090
اگر زباله هایی مثل شما از آنجا عبور کنند،
تو توسط آسمان مجازات خواهی شد

88
00:07:13,160 --> 00:07:15,130
اینجا دنبالم کن

89
00:07:17,230 --> 00:07:18,930
اوه من

90
00:07:19,330 --> 00:07:21,890
قطعا جای تعجب دارد...

91
00:07:22,870 --> 00:07:26,200
... که پسر هلندی می فرستاد
شما در یک ماموریت

92
00:07:26,610 --> 00:07:30,700
این مشکل شما نیست. آیا شما دارید
کالایی که ما سفارش دادیم، خواهر؟

93
00:07:32,080 --> 00:07:36,520
بله. اقلام جدید از شرق اروپا،
رسیدن به اینجا از طریق کامبوج.

94
00:07:37,350 --> 00:07:39,320
به جز یک مورد.

95
00:07:39,550 --> 00:07:44,720
متاسفانه هنوز منتظریم
نارنجک انداز گردان آروین 37.

96
00:07:46,760 --> 00:07:48,990
شوخی نکن خواهر

97
00:07:51,100 --> 00:07:55,970
ما همه چیز را از طریق شما سفارش دادیم
زیرا برای کار بعدی به آنها نیاز داریم.

98
00:07:57,500 --> 00:08:00,130
در واقع، ما آن مورد را داریم.

99
00:08:00,970 --> 00:08:03,640
فقط مشتری دیگه...

100
00:08:04,280 --> 00:08:07,510
... می گوید آنها فورا به آن نیاز دارند.

101
00:08:09,050 --> 00:08:13,010
با این حال، به عنوان مرداب بسیار خوب است
مشتری ما...

102
00:08:13,190 --> 00:08:16,880
... بدم نمی آید آن را به شما بسپارم.

103
00:08:17,260 --> 00:08:21,890
به هر حال، یا باید بهتر باشد
معامله یا تخفیف در خدمات شما.

104
00:08:22,530 --> 00:08:24,500
با ما حرف نزنید خواهر.

105
00:08:24,830 --> 00:08:29,170
اگر فقط این را با کتاب بازی کنید
آنگاه همه خوشحال خواهند شد

106
00:08:30,870 --> 00:08:33,430
شما نمی خواهید پول خود را بشمارید
با پاهایت، آیا؟

107
00:08:33,870 --> 00:08:36,870
من تهدیدهای بیهوده نمی کنم، خانم.

108
00:08:37,610 --> 00:08:41,100
اگر اصرار دارید چرا نمی آورید
هلندی-پسر در اطراف؟

109
00:08:49,620 --> 00:08:53,650
این تمام چیزی است که باید بگویم.
هیچ چیز دیگری فراتر از آن وجود ندارد.

110
00:08:55,130 --> 00:08:57,760
حرکتش بده، ادا، ای تیرانداز درجه دو.

111
00:08:58,600 --> 00:09:02,330
میخوای سیگار کشیدن رو بهت یاد بدم
از طریق پیشانی شما؟

112
00:09:11,810 --> 00:09:13,900
این چای خیلی خوبی است خواهر.

113
00:09:14,750 --> 00:09:16,870
خواهر... اوم...

114
00:09:17,350 --> 00:09:19,280
این یولاندا است، مرد جوان.

115
00:09:20,790 --> 00:09:24,250
خیلی وقت بود که چای نخوردم
که از چای کیسه ای نبود

116
00:09:24,660 --> 00:09:28,680
آیا این WandM است؟ یا شاید
فورتنوم و میسون؟

117
00:09:29,000 --> 00:09:31,930
اوه من تو خیلی
جوان آگاه

118
00:09:33,000 --> 00:09:37,530
WandM است. من فقط عاشق چای هستم.

119
00:09:38,170 --> 00:09:41,160
بله. این طعمی است که یک شرکت ...

120
00:09:41,310 --> 00:09:44,170
... با فداکاری و تاریخ
بدون شکست تحویل خواهد داد.

121
00:09:44,410 --> 00:09:46,040
سنگ. خفه شو

122
00:09:46,680 --> 00:09:50,740
این حتی در مورد هر شرکتی صادق است
اگر محصولات متفاوت هستند، درست می گویم؟

123
00:09:54,250 --> 00:09:58,920
من آن را نمی بینم. چه هستند
میرسی، مرد جوان؟

124
00:10:00,460 --> 00:10:04,090
منظورت هم درسته
برای سلاح گرم غیرقانونی؟

125
00:10:04,260 --> 00:10:08,100
شما مذاکره زیادی نخواهید داشت
اگر خیلی عجله کنید

126
00:10:09,200 --> 00:10:12,690
اگر منظورم مواد مخدر باشد چه؟ همین است
دارم در موردش حرف میزنم خواهر

127
00:10:14,910 --> 00:10:20,870
آیا می دانید مواد مخدر در حال توزیع است؟
خارج از مسیرهای توافق شده اخیر، خواهر؟

128
00:10:21,180 --> 00:10:23,170
هتل مسکو و غیره
مافیا در شهر ...

129
00:10:23,250 --> 00:10:25,340
... تلاش زیادی کرده اند
برای یافتن مقصران

130
00:10:25,420 --> 00:10:27,550
همه جا را نگاه کرده اند
آنها می توانستند فکر کنند.

131
00:10:27,750 --> 00:10:29,880
با این حال، مقصران
هنوز پیدا نشده اند

132
00:10:31,190 --> 00:10:34,920
این به این دلیل است که یک نقطه کور در یک وجود دارد
جایی که نباید نگاه کنند

133
00:10:35,900 --> 00:10:39,230
مثلا کسانی که به راحتی عبور می کنند
مرزهای فعالیت های مذهبی

134
00:10:39,970 --> 00:10:42,630
این اعضای قانونی NGO ...

135
00:10:42,800 --> 00:10:46,470
... کسانی که نمی دانند از آنها به عنوان استفاده می شود
پیک ها نادیده گرفته می شوند.

136
00:10:48,610 --> 00:10:49,800
خواهر ادا.

137
00:10:50,910 --> 00:10:53,240
چرا کیسه های بزرگ را گذاشتی؟
ورق به سوله؟

138
00:10:53,710 --> 00:10:56,810
اقلام به طور معمول تمیز نمی شوند
به محل زندگی منتقل شده است؟

139
00:10:58,520 --> 00:11:02,920
مرد جوان شما نمی توانید اظهار نظر کنید
بر اساس حدس و گمان

140
00:11:03,260 --> 00:11:07,190
شما آن را شبیه به این چیزها می کنید
از این مکان بیرون می آید

141
00:11:07,930 --> 00:11:09,660
این فقط یک فرضیه است.

142
00:11:10,430 --> 00:11:16,200
همچنین تعداد سلاح ها
خروج و ورود به این مکان...

143
00:11:16,870 --> 00:11:19,030
... مطابقت ندارند.

144
00:11:20,470 --> 00:11:26,240
فهمیدن آن با کمی آسان است
تحقیق کنید. دیدن آن به طرز خطرناکی آسان است.

145
00:11:27,880 --> 00:11:29,540
یه چیز دیگه

146
00:11:29,620 --> 00:11:33,450
شرکت Lagoon در حالت دوستانه است
شرایط هتل مسکو...

147
00:11:34,220 --> 00:11:37,310
... اما ما لزوما این کار را نمی کنیم
با هم کار کنند

148
00:11:41,790 --> 00:11:45,360
زمان بندی خود را بهبود بخشید
کی بگم چی...

149
00:11:46,200 --> 00:11:49,690
... و شما واقعاً شکل خواهید گرفت. ادا.

150
00:11:50,140 --> 00:11:50,800
بله؟

151
00:11:50,870 --> 00:11:52,960
او کمی خشن است، اما می گذرد.

152
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
لانچر را به لیست اضافه کنید.

153
00:11:55,340 --> 00:11:56,070
بله.

154
00:11:56,840 --> 00:12:00,750
Dutchy-boy چشم خوبی دارد.

155
00:12:01,910 --> 00:12:06,110
تقریباً زمان جمع شدن است. عذرخواهی میکنم،
اما شما باید در راه باشید

156
00:12:07,420 --> 00:12:10,390
مرد جوان دوباره به ما سر بزنید

157
00:12:14,960 --> 00:12:17,050
سلام. شانس آوردی

158
00:12:17,130 --> 00:12:18,790
جهنم را از اینجا بیرون کن

159
00:12:19,570 --> 00:12:20,730
خانم!

160
00:12:21,600 --> 00:12:24,660
شما می توانید از آن مرد جوان یاد بگیرید.

161
00:12:25,510 --> 00:12:29,740
شما نمی توانید تجارت خوبی انجام دهید
فقط اسلحه خود را در اطراف تکان دهید

162
00:12:32,010 --> 00:12:33,740
خفه شو عوضی!

163
00:12:42,550 --> 00:12:46,750
اوه مرد... باید این را زمان بندی می کردیم
کمی بهتر شلوغ است.

164
00:12:50,400 --> 00:12:52,920
تا سرد بشه بخوریم

165
00:12:54,830 --> 00:12:56,030
من نمیخوام بخورم

166
00:12:56,100 --> 00:12:57,290
بخور

167
00:12:57,400 --> 00:12:59,370
اگر این کار را بکنید احساس بهتری خواهید داشت.

168
00:12:59,570 --> 00:13:01,730
کلیدها را بدهید من تنها برمیگردم

169
00:13:02,110 --> 00:13:04,070
اما بعد، نمی توانم برگردم.

170
00:13:05,740 --> 00:13:07,140
چرا راه نمیری؟

171
00:13:07,310 --> 00:13:09,040
این اتفاق نمی افتد

172
00:13:09,350 --> 00:13:13,010
شما باید به ژاپن برگردید.

173
00:13:14,220 --> 00:13:16,020
شما برای این کار بریده نشده اید.

174
00:13:16,090 --> 00:13:17,880
تو کسی هستی که دعوتم کردی

175
00:13:18,460 --> 00:13:20,120
این یک اشتباه بزرگ بود.

176
00:13:20,260 --> 00:13:25,660
تعجب می کنم. چه کسی کلیسا را نگه داشت
از تبدیل شدن به حمام خون؟

177
00:13:26,430 --> 00:13:28,400
درست مثل آن پیرزن گفت.

178
00:13:28,770 --> 00:13:30,730
با تفنگ نمی توان همه چیز را حل کرد.

179
00:13:31,040 --> 00:13:33,000
سلام...

180
00:13:34,540 --> 00:13:36,670
بهتره مراقب چی میگی

181
00:13:37,140 --> 00:13:39,580
تو اینجوری بوده ای
از زمان زیردریایی

182
00:13:43,510 --> 00:13:45,640
- آیا در مورد آن گفتگو است؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟

183
00:13:45,850 --> 00:13:48,510
من به شما گفتم که دیگر در مورد آن صحبت نکنید.

184
00:13:48,690 --> 00:13:49,650
Revy.

185
00:13:50,790 --> 00:13:53,480
من دیگر عذرخواهی نمی کنم

186
00:14:01,670 --> 00:14:05,660
فکر کنم بد شنیدم فکر کردم فقط
شنیدم که با من لعنتی می کنی

187
00:14:06,300 --> 00:14:08,170
آیا اینطور است؟

188
00:14:09,010 --> 00:14:10,970
در آن صورت... باز هم می گویم!

189
00:14:11,580 --> 00:14:15,100
من اشتباه نمی کنم و چیزی ندارم
برای عذرخواهی در مورد!

190
00:14:15,750 --> 00:14:17,340
این چیزی است که من می گویم!

191
00:14:22,250 --> 00:14:24,220
این شرم آور است.

192
00:14:25,160 --> 00:14:29,620
شما به تازگی روی یک موضوع غیرقابل مذاکره قدم گذاشتید،
مین الاغ بزرگ غیر خنثی کننده

193
00:14:33,060 --> 00:14:35,030
واقعاً مایه شرمساری است.

194
00:14:36,900 --> 00:14:39,030
آخرین چیزی را از شما می پرسم.

195
00:14:39,940 --> 00:14:43,100
روی سنگ قبرت چی بنویسم؟

196
00:14:43,670 --> 00:14:47,800
بنویسید: "هیچ دارویی وجود ندارد
برای احمق های خشن».

197
00:14:48,310 --> 00:14:50,280
خداحافظ راک

198
00:14:52,920 --> 00:14:54,040
ببینمت

199
00:15:11,840 --> 00:15:15,700
ببینید؟ یه چیزایی هست
با تفنگ نمیشه حل کرد!

200
00:15:21,610 --> 00:15:23,080
بی-حرامزاده!

201
00:15:23,980 --> 00:15:26,580
به من "حرامزاده" نگو!
اسم من راک است!

202
00:15:26,950 --> 00:15:28,680
فهمیدی؟! لعنتی!

203
00:15:28,790 --> 00:15:31,520
من بیش از اندازه کافی از این مصرف کرده ام!
من دیگه نمیگیرم!

204
00:15:31,590 --> 00:15:34,020
فکر کردم بوسیدنم تمام شده
الاغ های مافوق من

205
00:15:34,090 --> 00:15:36,790
حالا من در انتهای زمین هستم
بوسیدن الاغ یک زن؟

206
00:15:36,860 --> 00:15:38,830
این چه شوخی مریضی است؟!

207
00:15:39,360 --> 00:15:42,370
- ای پسر عوضی گستاخ! تو هستی-
- اسم راک است!

208
00:15:42,470 --> 00:15:45,560
گستاخ؟! واقعی شو، احمق لعنتی!

209
00:15:45,700 --> 00:15:50,040
شما چطور؟
شما یک قانون شکن هستید، یک دزد دریایی وحشی!

210
00:15:50,270 --> 00:15:54,040
اما به محض اینکه دهن خود را باز می کنید
این "پول، پول، پول" است؟

211
00:15:54,380 --> 00:15:56,440
شما فکر می کنید که یک شرور هستید
بعد از یک جایزه بزرگ ...

212
00:15:56,510 --> 00:15:59,040
... اما شما در نهایت
جمع کردن اجساد!

213
00:15:59,180 --> 00:16:01,450
حریص بودن حدی دارد
تو میتونی باشی

214
00:16:02,550 --> 00:16:05,550
غرور نداری
تو اون سر تو؟!

215
00:16:05,790 --> 00:16:08,690
سعی نکنید این موضوع را محو کنید
ای یقه سفید!

216
00:16:09,690 --> 00:16:12,990
از من چی میدونی؟!
لعنتی چی میدونی؟!

217
00:16:13,360 --> 00:16:16,460
به من بگو! پسری مثل تو،
با یک زندگی در پناه ...

218
00:16:16,730 --> 00:16:19,030
... نمی تواند بفهمد
آنچه من از طریق آن!

219
00:16:19,440 --> 00:16:24,470
درست است. راهی نیست
می توانستم بدانم. من تو نیستم

220
00:16:25,680 --> 00:16:27,470
اما بذار ازت بپرسم

221
00:16:28,110 --> 00:16:31,080
از من چه می دانی؟

222
00:16:31,980 --> 00:16:36,350
مهم نیست چگونه زندگی می کنید،
با رنج مواجه خواهید شد

223
00:16:36,750 --> 00:16:38,120
درسته؟

224
00:16:38,190 --> 00:16:40,660
شما هیچ قصدی ندارید
درک آن

225
00:16:40,830 --> 00:16:43,950
و وقتی نمیتونی جواب بدی خودت
به راحتی تبدیل به قهرمان غم انگیز.

226
00:16:44,200 --> 00:16:46,250
این ترسو ترینه
چیزی در مورد شما!

227
00:16:46,530 --> 00:16:49,590
خفه شو تو یکی هستی
به راحتی به این نگاه کنید!

228
00:16:49,930 --> 00:16:55,500
خدا لعنتش کنه این مثل آن ارزان نیست
فیلم های پیکارسک هالیوود که شما آنها را تحسین می کنید!

229
00:16:55,670 --> 00:16:57,070
این چه خبر از غرور؟

230
00:16:57,140 --> 00:17:01,170
پیچش کن! به اطراف نگاه کن! این یک توده است
از جهل در هر جهت!

231
00:17:01,310 --> 00:17:03,750
رابین هود اینطور نیست
وجود داشته باشد در هر کجا، احمق!

232
00:17:07,620 --> 00:17:11,080
اگر رابین هود نباشد،
سپس رابین هود شوید!

233
00:17:12,590 --> 00:17:17,030
این یک روش زندگی بسیار بهتر است
از گریه و عوضی!

234
00:17:19,360 --> 00:17:23,270
خفه شو خفه شو، لعنتی! جدی میگم!
من تو را می کشم!

235
00:17:23,500 --> 00:17:27,400
حتما پس انجامش بده به دویدن ادامه بده
در دایره ای مانند سگ.

236
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
اگر مرا اینجا بکشی، این را ثابت می کند.

237
00:17:31,740 --> 00:17:34,340
این تمام چیزی است که من می دانم چگونه انجام دهم!

238
00:17:53,800 --> 00:17:56,360
فراموش کردی ریوی؟

239
00:18:00,300 --> 00:18:04,760
دلیل اینکه من اینجا هستم روسای من
با آرامش زندگیم را قطع کن

240
00:18:05,810 --> 00:18:09,640
برای محافظت از پول کثیف خود ...

241
00:18:10,080 --> 00:18:12,520
... و محل غذا خوردن آنها.

242
00:18:14,090 --> 00:18:17,780
وقتی دعوتم کردی انگار
چیزی در من وزید

243
00:18:18,260 --> 00:18:20,220
مثل اینکه آزاد شدم

244
00:18:20,320 --> 00:18:22,520
زندگی من ساعت شلوغی رفت و آمد بود،
خنده های ساختگی...

245
00:18:22,590 --> 00:18:24,720
...سرم را پایین انداختم و جانم را به خطر انداختم
برای حفظ امتیاز خوب

246
00:18:25,000 --> 00:18:28,960
تا زمانی که جا داشتم خوب بود
برای نوشیدن و یک قفس برای رفتن.

247
00:18:29,230 --> 00:18:32,000
ولی بعدش دیگه هیچ کدوم مهم نبود!

248
00:18:33,300 --> 00:18:37,300
اونی که بهم یاد داد...
اونی که دعوتم کرد...

249
00:18:38,340 --> 00:18:39,640
تو بودی ریوی

250
00:18:41,180 --> 00:18:43,170
دلیل نگرانی من...

251
00:18:43,980 --> 00:18:49,350
آن زنی است که این را به من آموخت
مثل کسانی که به من خیانت کردند رفتار می کند.

252
00:18:50,450 --> 00:18:52,550
من نمی توانم آن را تحمل کنم!

253
00:18:58,830 --> 00:19:01,230
نمی دونم منظورت چیه، لعنتی

254
00:19:03,500 --> 00:19:08,460
جهنم با آن. تو واقعا دردسر داری
تو زیاد زنده نخواهی شد احمق

255
00:19:09,740 --> 00:19:11,940
خوب، ما هر دو احمق در رنج هستیم!

256
00:19:12,380 --> 00:19:14,400
تو احمق تر از من هستی

257
00:19:14,550 --> 00:19:16,480
- فوق العاده احمق.
- داری اذیتم می کنی!

258
00:19:16,550 --> 00:19:19,980
خوب! اجازه دهید نگاهی به چگونگی آن بیاندازم
تو دورت می رقصی

259
00:19:20,150 --> 00:19:22,780
- سلام! شما دوتا!
- لعنتی چی میخوای؟

260
00:19:23,520 --> 00:19:24,780
استراحت بده

261
00:19:24,960 --> 00:19:28,760
من می شنوم که کسی در آن غوغا می کند
بازار و معلوم می شود که دوباره شما هستید.

262
00:19:28,860 --> 00:19:32,660
Revy. این یه جایزه نیست
در کیسه تنقلات

263
00:19:33,100 --> 00:19:35,590
تیراندازی به این صورت بدون نگرانی
برای کسی که تماشا می کند

264
00:19:35,670 --> 00:19:38,130
خودت را به جای کسانی بگذار که
بعد از شما باید آتش را خاموش کنید

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,970
اما به همین دلیل شما
آن پاکت های چربی را جمع کنید، درست است؟

266
00:19:41,310 --> 00:19:43,470
این وظیفه شماست، رئیس Watsap.

267
00:19:43,710 --> 00:19:47,540
من نمی گویم این کار را نکنید، فقط آن را در جایی انجام دهید
هیچ کس تو را نخواهد دید

268
00:19:48,010 --> 00:19:49,270
تا زمانی که شما این کار را انجام دهید ...

269
00:19:49,350 --> 00:19:52,410
... برام مهم نیست که بری و بکشی
یا برای این موضوع hide-the-apple بازی کنید.

270
00:19:52,520 --> 00:19:57,580
تا زمانی که مشکلی وجود نداشته باشد، من این کار را نمی کنم
باید برنامه های گلفم را لغو کنم

271
00:19:58,560 --> 00:20:02,360
به هر حال من تو را می آورم
مدارک برای مراقبت از طرف ما.

272
00:20:02,560 --> 00:20:03,580
آره آره

273
00:20:12,470 --> 00:20:16,200
موتور لعنتی داره من رو به دردسر میندازه

274
00:20:17,070 --> 00:20:18,370
سرما بخور

275
00:20:18,480 --> 00:20:19,370
آره

276
00:20:26,950 --> 00:20:29,280
هی رئیس، ماشین ما را دزدی نکن.

277
00:20:29,520 --> 00:20:32,390
چه کسی آن تکه آشغال را می خواهد؟
در راه خانه آن را بردارید.

278
00:20:37,960 --> 00:20:39,120
هی، راک

279
00:20:41,670 --> 00:20:45,860
فقط یک چیز. اینو بپرسم
و دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت.

280
00:20:48,440 --> 00:20:52,930
دوست داری کدوم طرف باشی؟

281
00:20:53,140 --> 00:20:54,110
من؟

282
00:20:58,180 --> 00:21:02,140
من همان جایی هستم که ایستاده ام هیچ جای دیگر.

283
00:21:05,190 --> 00:21:07,920
سنگ. به من نور بده

284
00:21:08,190 --> 00:21:10,630
نور؟ پلیس فندک را گرفته است.

285
00:21:11,530 --> 00:21:14,160
در مورد چی حرف میزنی؟
یکی تو دهنت داری

286
00:21:20,340 --> 00:21:22,310
چه روز وحشتناکی

287
00:21:22,610 --> 00:21:24,600
شوخی نیست

288
00:21:38,420 --> 00:21:39,950
لعنتی

289
00:21:40,690 --> 00:21:44,250
من خیلی خسته ام میخوام برم خونه بخوابم

290
00:21:45,230 --> 00:21:46,200
آره

291
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
قسمت بعدی

292
00:23:19,730 --> 00:23:21,590
من قرار است فروخته شوم
جایی رفتم، نه؟

293
00:23:21,830 --> 00:23:24,700
جهان به چرخش ادامه خواهد داد
حتی اگر عدالت نباشد